La ‘traducción fílmica’de El proceso de Franz Kafka realizada por Orson Welles

Abstract

La obra de Franz Kafka ejerció una fuerte influencia en el arte del siglo XX, en manifestaciones diversas como el arte visual, el teatro, el cine y la música. Así lo muestra un dossier publicado por la revista La tempestad (2008) que celebra el 125 aniversario del nacimiento del novelista checo. Ahí el artista visual Miltos Manetas, por ejemplo, argumenta que fue Kafka, y no Marcel Duchamp, quien posibilitó el desarrollo del arte conceptual (p. 90). Por su parte, Shaday Larios observa que en el teatro contemporáneo, la narrativa de Kafka ha abierto posibilidades expresivas que abarcan "además de la gestualidad y la desorientación cronotópica, la mirada deformadora de la anatomía y la conducta humanas, reabsorbidas en un flujo de aparente normalidad”